MEGÉRTÉS ÉS INTEGRÁCIÓ
INTEGRÁCIÓS POLITIKA ÉS TANÁCSADÁS
2003-ban Schaffhausen kanton kormánytanácsa és Schaffhausen város tanácsa kanton koherens integrációs politikájára vonatkozó iránymutatásokat fogadott el . Az iránymutatások bemutatják, miként lehet javítani a bevándorlók mindennapi szakmai, társadalmi, kulturális, nyelvi és politikai élethez történő hozzáférését. A kanton és Schaffhausen városa tehát aktívan elkötelezett az integráció és az együttélés erősítése mellett a schaffhauseni régióban.
Az Integres a schaffhauseni régió integrációs központja. Magánszemélyeknek, valamint vállalatok, hatóságok és intézmények részére is szolgálnak tanácsadással, amennyiben aggályaik vagy kérdéseik vannak az integrációval és a bevándorlással kapcsolatban.
INTEGRÁCIÓS KRITÉRIUMOK
A külföldiekről és integrációról szóló törvény (AIG) meghatározza az integrációs kritériumokat, célja pedig a külföldi állampolgárok integrációjának elősegítése az akadályok elkerülésével. Ugyanakkor az integrációért való személyes felelősségvállalás kötelezővé tételére is felszólít. A következő elv érvényesül: Minél több jogot kapnak a külföldi állampolgárságú emberek, annál jobban kell integrálódniuk. Ez azt jelenti, hogy elsősorban a nyelvtudás szorosan kapcsolódik a tartózkodási státuszhoz. Az AIG a következő integrációs kritériumokat határozza meg:
• Nyelvi készségek elsajátítása
• A közbiztonság és a közrend tiszteletben tartása
• A szövetségi alkotmány és annak értékeinek tiszteletben tartása
• A gazdasági életben való részvétel vagy a képzettség megszerzése
Amennyiben az integrációs kritériumok nem teljesülnek, a tartózkodási engedély nem hosszabbítható meg, illetve visszavonható. A letelepedési engedély visszavonható vagy tartózkodási engedéllyé minősíthető vissza. A családegyesítés is elutasítható, illetve a honosítási kérelmeket is elutasíthatják.
A NÉMET MINT KÖZÖS NYELV
Svájc többnyelvű ország. Az integráció kulcsa a jól működő kommunikáció. A kommunikáció azt jelenti, hogy megértjük egymást és megértetjük magunkat. Ennek alapját egy közös nyelv képezi. Schaffhausen kantonban németül beszélnek. A hivatalos nyelv az irodalmi német. A svájci dialektust gyakran használják a mindennapi életben. A német nyelv megértése és beszéde a mindennapi életben és a szakmai életben történő kommunikáció előfeltétele. A közös nyelv az együttélés fontos alapját képezi.
NÉMET TANULÁS
Schaffhausen régióban számos német nyelvtanfolyam van.
A választék széles. A szokásos német nyelvtanfolyamokon kívül vannak tanfolyamok gyermeküket gondozó anyák, tinédzsereknek és olyan fiatal felnőttek részére, akik még szeretnének tovább tanulni, valamint gyermekeknek és egyéb csoportoknak szóló programok is. Az Integres tanácsot ad Önnek a megfelelő program kiválasztásában.
NYELVTUDÁS-IGAZOLÁS ÉS NYELVVIZSGA-BIZONYÍTVÁNYOK
Svájcban a különböző tartózkodási engedélyek megszerzése a megfelelő nyelvtudáshoz kötött. A képzéshez és továbbképzéshez vagy szakmai tevékenységekhez szükséges nyelvtudás is meghatározható. Ezeket nyelvvizsga-bizonyítvánnyal kell igazolni.
Az erről szóló tájékoztató az Integres weboldalán található.
INTERKULTURÁLIS MEGÉRTÉS
A közös párbeszéd a jó együttműködés döntő előfeltétele. Az interkulturális tolmácsolás messze túlmutat a szó szerinti fordításon. Lehetővé teszi az emberek számára, hogy az eltérő hátterük és kultúrájuk ellenére egyezségre jussanak az értékekkel és a saját helyzetükről alkotott véleményükkel kapcsolatban. Az így szerzett biztonság bővíti az érintettek mozgásterét, és megkönnyíti a partneri megoldások kidolgozását. A dermani szakközpont tolmácsolást, telefonos tolmácsolást, kísérő- és fordítási szolgáltatásokat szervez, és szakmai támogatást nyújt a megbízásokhoz. A szakközpont hétfőtől péntekig, hivatali időben telefonon, illetve e-mailben és a honlapon található megrendelőlapon keresztül érhető el. Nyitvatartási időn kívül a Zürichi menekültügyi Szervezet (aoz) telefonos tolmácsszolgálata az év 365 napján, éjjel-nappal, néhány percen belül több mint 50 nyelven biztosít hivatásos tolmácsokat.
AZ INFORMÁCIÓ MEGKÖNNYÍTI A KOMMUNIKÁCIÓT
Schaffhausen kantonról rengeteg információ található az interneten vagy a médiában. Különösen a helyi újságokból tájékozódhat a régió életéről. Itt ezenkívül állás- és lakáshirdetések, rendezvénytippek és hasznos címek is megtalálhatók. A régió legfontosabb eseményeiről a schaffhauseni kanton és a települések honlapján is tájékozódhat.