ENTEGRASYON POLİTİKASI VE DANIŞMANLIK

Schaffhausen Kantonunun Bakanlar Kurulu ile Schaffhausen şehrinin belediye encümeni ile birlikte 2003 yılında tutarlı bir entegrasyon politikasının ilkeleri üzerinde mutabakata varmıştır. Bu ilkeler, göçmen toplumun mesleki, sosyal, kültürel, dilsel ve politik günlük yaşama erişiminin nasıl iyileştirilebileceğini belirler. Bu şekilde Schaffhausen Kantonu ve Belediyesi aktif olarak Schaffhausen bölgesindeki entegrasyonun ve birlikte yaşamanın güçlendirilmesi için çaba göstermektedir.

Integres, Schaffhausen bölgesinde entegrasyon uzmanlık birimidir. Burada bireylere, ama aynı zamanda şirketlere, resmî kurumlara ve kuruluşlara da, entegrasyon ve göçmenlik ile ilgili talep ve soruları olduklarında danışmanlık hizmeti verilir.

ENTEGRASYON KRİTERLERİ

Yabancılar ve Entegrasyon Kanunu (AIG) entegrasyon kriterlerini tanımlar ve entegrasyonun önündeki engelleri ortadan kaldırarak yabancıların entegrasyonunu geliştirmeyi amaçlar. Aynı zamanda, kesin bir şekilde entegrasyonda kişisel sorumluluğu şart koşar. Geçerli prensip şudur: Yabancı uyruklu kişiler ne kadar çok hak elde ederse, entegrasyonları o kadar iyi olmalıdır. Bu, özellikle dil becerilerinin ikamet statüsüyle yakından bağlantılı olduğu anlamına gelir. AIG’de aşağıdaki entegrasyon kriterleri belirlenmiştir:

• Dil becerilerinin edinilmesi
• Kamu güvenliği ve düzenine uyulması
• Federal Anayasa ve değerlerine saygı
• Ekonomik hayata veya eğitim edinmeye katılım

Entegrasyon kriterleri karşılanmazsa, oturma izni uzatılamayabilir, hatta iptal edilebilir. Yerleşme izni de iptal edilebilir veya oturma iznine düşürülebilir. Ayrıca aile birleşimi veya vatandaşlığa kabul başvuruları da reddedilebilir.

ORTAK DİL OLARAK ALMANCA

İsviçre çok dilli bir ülkedir. İyi işleyen bir iletişim, entegrasyonun anahtarıdır. İletişim demek, anlamak ve anlaşılmak demektir. Ortak bir dil bunun temelini oluşturur. Schaffhausen Kantonunda Almanca konuşulur. Resmî dil Yüksek Almanca’dır. Günlük yaşamda sıklıkla İsviçre Almancası lehçesi kullanılır. Almancayı anlamak ve konuşmak, günlük yaşamda ve iş dünyasında anlaşabilmek için ön koşullardan biridir. Ortak dil, birlikte yaşamak için önemli bir temel oluşturur.

ALMANCA ÖĞRENMEK

Schaffhausen bölgesinde çok sayıda Almanca kursu verilir.
Sunulan programlar çok çeşitlidir. Alışagelmiş Almanca kurslarının yanı sıra çocuklara bakım hizmetinin sunulduğu, annelere yönelik kurslar, mesleki eğitimin de göz önüne alındığı, ergenlere ve genç yetişkinlere yönelik kurslar ve de çocuklara ve başka toplumsal kitlelere yönelik özel kurslar verilmektedir. Integres size uygun programı seçmede danışmanlık sunmaktadır.

DİL YETERLİLİĞİ BELGESİ VE DİL SERTİFİKALARI

İsviçre’de çeşitli ikamet izinlerinin edinilmesi buna uygun dil becerileriyle bağlantılıdır. Eğitim ve ileri eğitim veya mesleki faaliyetler için de gerekli dil becerileri tanımlanabilir. Bunların bir dil sertifikası ile kanıtlanması gerekir.

Bu konu ile ilgili bir bilgi formu Integres web sitesinde bulunabilir.

KÜLTÜRLER ARASI DİYALOG

Ortak diyalog iyi bir işbirliğinin başlıca koşullarından biridir. Kültürler arası tercümanlık, sözlerin salt kelime anlamıyla tercüme edilmesinden çok öte bir hizmettir. Kültürler arası tercümanlık sayesinde, farklı köken ve kültürlere rağmen sahip olunan değerler ve içinde bulunulan durumun bireysel değerlendirilmesi hakkında anlaşılması mümkün olmaktadır. Bu şekilde elde edilen güvence ile süreçlere dâhil olan herkesin hareket kabiliyeti artar ve ortakça çözümlerin aranması kolaylaşır. Derman adlı uzmanlık birimi, tercümanlık, telefonla tercümanlık, refakat ve çeviri hizmetlerine aracılık eder ve bu görevlere profesyonelce eşlik eder.
Derman, pazartesi-cuma günleri arası ofis saatlerinde telefonla ya da e-posta yoluyla ve web sitesindeki sipariş formu üzerinden ulaşılabilir. Bu çalışma saatleri dışında, Zürih İltica Örgütü’nün (aoz) telefon tercümanlığı hizmeti, yılın 365 günü, günün her saati, birkaç dakika içinde 50’den fazla dilde profesyonel tercümanlar sağlamaktadır.

BİLGİ ANLAŞMAYI KOLAYLAŞTIRIR

Schaffhausen Kantonu hakkında geniş bilgileri internet veya medyadan edinebilirsiniz. Özellikle yerel gazeteler bölgedeki yaşam hakkında bilgiler yayınlar. Bu gazetelerde ayrıca iş ve emlak ilanlarını, etkinlik haberlerini ve faydalı adresleri bulabilirsiniz. Bölgedeki en önemli etkinlik ve olaylarla ilgili haberler Schaffhausen Kantonunun ve belediyelerin web sitelerinde de bulunabilir.

YEREL MEDYA