آگاه‌سازی و ادغام در جامعه
سیاست ادغام در جامعه و مشاوره
در سال 2003، مرکز مشاوره کانتون شافهاوزن و شورای شهری شافهاوزن رهنمودهایی را در ارتباط با سیاست ادغام در جامعه تصویب کرده‌اند. در این رهنمودها آمده است که مهاجرین چگونه می‌توان زندگی شغلی، اجتماعی، فرهنگی، زبانی و سیاسی روزانه مهاجرین را بهتر کرد. در این رابطه، کانتون و شهر شافهاوزن در مورد ادغام در جامعه و همزیستی در شافهاوزن، به فعالیت پرداخته است.
اینتگرس، مرکز ویژه ادغام در جامعه در منطقه شافهاوزن است. در این‌جا، مشاوره‌هایی برای افراد و همچنین مؤسسات، اولیای امور و انستیتوهایی که راجع به ادغام در جامعه سئوالاتی دارند، انجام می گیرد.
شرایط ادغام در جامعه
قانون اتباع خارجی و ادغام در جامعه (AIG) شرایط ادغام در جامعه را شرح داده و هدف از آن دارد که موانع ادغام در جامعه خارجی‌ها را از میان بردارد. همزمان با آن، انتظار دارد که ادغام در جامعه با مسئولیت تمام انجام بگیرد. اساس آن این است که: هر چقدر افراد حقوق بیشتری برای گرفتن تابعیت داشته باشند، همانقدر ادغام در جامعه برای آن‌ها بهتر و آسان‌تر خواهد بود. این بدین معنی است که، آشنایی و تسلط به زبان، با گرفتن اجازه اقامت پیوند دارد. شرایط ادغام در جامعه در AIG به صورت ذیل می‌باشند:
• آشنایی به زبان
• توجه به نظم و امنیت عمومی
• احترام به قانون اساسی کشور و ارزش‌های آن
• شرکت در زندگی اقتصادی و یا کسب آموزش حرفه ای و تحصیلی
اگر شرایط ادغام در جامعه موجود نباشند، اجازه اقامت تمدید نشده و یا رد خواهد شد. همچنین اجازه استقرار در کشور نیز فسخ خواهد شد. همچنین از الحاق افراد خانواده ممانعت به عمل خواهد آمد و یا تقاضای تابعیت رد خواهد شد.
زبان آلمانی به عنوان زبان واحد
کشور سوئیس کشوری است که در آن به زبان‌های مختلف گفتگو می‌شود. داشتن ارتباطات مفید و خوب، کلید ادغام در جامعه است. ارتباط یعنی، فهمیدن و فهمیده شدن. زبان واحد سنگ بنای این ارتباط است. در کانتون شافهاوزن به زبان آلمانی صحبت می‌شود. زبان رسمی آن آلمانی بدون لهجه است. بطور روزمره زبان آلمانی به لهجه سوئیسی صحبت می‌شود. فهمیدن زبان آلمانی و گویش به آن زبان، شرطی است برای مراوده روزمره و در دنیای کار. زبان واحد زمینه مهمی را برای یک همزیستی مسالمت‌آمیز فراهم می‌سازد.
یادگیری زبان آلمانی
در منطقه شافهاوزن کلاس‌های زبان آلمانی بیشماری وجود دارد. عرضه این کلاس ها موجود است. در کنار کلاس‌های معمولی زبان آلمانی، کلاس‌هایی برای مادران به همراه خدمات نگهداری از کودکان نیز وجود دارد. همچنین برای نوجوانان و جوانان بزرگسال که قصد یادگیری حرفه‌ای دارند و یا کودکان و سایر گروه‌ها نیز اینگونه کلاس‌ها وجود دارد. اینتگرس، با شما در این مورد مشورت کرده و برنامه‌ای مناسب را به شما معرفی می‌کند.
گواهینامه زبان آلمانی
در کشور سوئیس، انواع اقامت وجود دارد که کسب آن‌ها بستگی به آشنایی به زبان دارد. همچنین برای آموزش حرفه‌ای و ادامه تحصیل و یا کار، می‌توان اندازه آشنایی لازم به زبان تعیین گردند. اندازه آشنایی به زبان می‌بایست بوسیله گواهینامه آشنایی به زبان ثابت شود. یادآوری‌های لازم در این مورد را می‌توانید در سایت اینترنتی اینتگرس بیابید.
آگاهی رسانی میان فرهنگی
گفتگوی با یکدیگر، شرط اساسی برای همکاری خوب است. ترجمه میان فرهنگی، بیش از ترجمه یک واژه معنی پیدا می‌کند. این امر، با وجود ریشه‌های متفاوت فرهنگی و ملیتی، ارزش فهماندن خود را پیدا می‌کند. احساس امنیت کمک می کند تا محیط مراوده را برای همه افراد شرکت کننده فراهم ساخته و پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک را امکان پذیر سازد. مرکز ویژه دِرمان، مترجم‌های ماهر برای ترجمه، ترجمه از راه تلفن، خدمات ترجمه‌های کتبی و همراهی را در اختیار می‌گذارد. این مرکز ویژه از راه تماس با تلفن از دوشنبه تا جمعه در دفتر و یا از راه ای- میل قابل دسترسی است و فرم های درخواست نیز از سایت اینترنتی قابل دریافت هستند. خارج از وقت اداری، خدمات ترجمه تلفنی سازمان پناهندگان زوریخ (aoz) به طور شبانه روز و 365 روز در سال، در عرض چند دقیقه مترجم به 50 زبان را در اختیار می‌گذارد.
داشتن اطلاعات، مراوده را آسان می‌سازد.
شما می‌توانید اطلاعات بسیاری از اینترنت و یا رسانه‌های گروهی درباره کانتون شافهاوزن دریافت کنید. بویژه، روزنامه‌های محلی می‌توانند اطلاعات لازم را درباره نحوه زندگی در این منطقه را به شما بدهند. همچنین اگهی‌های شغلی و محل سکونت، برنامه‌ها و مراسم گوناگون و نیز نشانی‌های مفید را می‌توانید از راه این روزنامه‌ها به دست آورید. اطلاعات در مورد رویدادهای مهم در منطقه را نیز می‌توانید از سایت های اینترنتی کانتون کسب نمایید.